1 00:00:12,220 --> 00:00:14,055 Oh my God! Oh shit! 2 00:00:17,114 --> 00:00:19,708 - They will hear us next door. - Oh shit... 3 00:00:21,893 --> 00:00:24,312 Oh shit! Oh! 4 00:00:26,553 --> 00:00:28,590 Oh shit! Oh, God! 5 00:00:33,975 --> 00:00:35,018 Oh shit! 6 00:00:41,650 --> 00:00:43,443 Oh shit! 7 00:00:44,558 --> 00:00:46,296 Shhh! 8 00:00:46,321 --> 00:00:48,168 They will hear us next door! 9 00:00:48,399 --> 00:00:49,399 Shit! 10 00:00:51,421 --> 00:00:53,982 Oh shit! Yes! 11 00:00:56,233 --> 00:00:58,160 Shit! Yes! 12 00:01:01,033 --> 00:01:02,076 Oh shit! 13 00:01:08,830 --> 00:01:11,490 Oh yes! Oh shit! 14 00:01:11,676 --> 00:01:12,761 Yes! 15 00:01:12,806 --> 00:01:13,963 Oh shit! 16 00:01:33,760 --> 00:01:34,970 Oh, fu- 17 00:01:43,602 --> 00:01:45,938 You are too loud. They can hear us next door. 18 00:01:46,204 --> 00:01:47,247 Hey! 19 00:01:51,803 --> 00:01:53,847 Oh yes! Oh shit! 20 00:02:00,052 --> 00:02:01,179 Oh shit! 21 00:02:09,364 --> 00:02:10,364 Shit! 22 00:02:44,856 --> 00:02:46,066 Yes! 23 00:03:08,729 --> 00:03:10,950 Here, you could forget this. 24 00:03:12,792 --> 00:03:16,100 Wow, I look so good here. 25 00:03:17,222 --> 00:03:18,473 Thank you. 26 00:03:20,071 --> 00:03:21,406 I'll get ahead of myself. 27 00:03:54,969 --> 00:03:56,642 Bopis... 28 00:03:59,429 --> 00:04:03,042 Miss, ask two eggplant omelettes, 29 00:04:03,067 --> 00:04:06,848 and squid, and rice. 30 00:04:07,562 --> 00:04:10,273 - Oh, and please, add ketchup too. - Yes, of course. 31 00:04:10,316 --> 00:04:11,580 - I'll take care of it. - OK. 32 00:04:11,605 --> 00:04:14,292 - Take the ketchup inside. - OK. 33 00:04:18,458 --> 00:04:19,834 Two of these? 34 00:04:20,158 --> 00:04:21,158 Yes. 35 00:04:34,235 --> 00:04:35,986 Martha! Martha! 36 00:04:37,089 --> 00:04:38,424 Have you ironed this? 37 00:04:38,884 --> 00:04:39,969 There's a hole! 38 00:04:43,375 --> 00:04:47,711 Sorry, someone came to buy earlier, so I forgot. 39 00:04:48,200 --> 00:04:52,245 Damn. You can't even iron it properly! 40 00:04:52,751 --> 00:04:56,108 Even the cooking, you leave it to your cooks. 41 00:04:57,423 --> 00:05:00,109 By the way, where is the razor? What did I ask you to buy at the market? 42 00:05:01,757 --> 00:05:02,850 I'm sorry... 43 00:05:03,754 --> 00:05:05,464 I forgot that too. 44 00:05:08,239 --> 00:05:09,824 You can't do anything right. 45 00:05:11,326 --> 00:05:13,287 You are useless at home. 46 00:05:13,846 --> 00:05:15,348 You can't even be told what to do. 47 00:05:15,855 --> 00:05:17,941 You're only good in bed. 48 00:05:18,590 --> 00:05:20,676 - Berto, come on. - It's true. 49 00:05:22,273 --> 00:05:26,021 If you weren't good in bed, I would have kicked you out a long time ago. 50 00:05:28,878 --> 00:05:31,005 - This is all you are good for. - Enough already! 51 00:05:39,106 --> 00:05:40,106 Joy. 52 00:05:42,727 --> 00:05:45,271 Hey! You're the new guy who moved across the street? 53 00:05:48,223 --> 00:05:51,296 Damn! you got hooked again before, right? 54 00:05:52,954 --> 00:05:54,309 You two are so loud! 55 00:05:55,698 --> 00:05:58,034 Next time, cover your girl's mouth, okay? 56 00:05:58,425 --> 00:05:59,677 Yes, boss. 57 00:06:12,314 --> 00:06:13,941 Be careful with Berto, brother. 58 00:06:14,568 --> 00:06:16,028 That guy is full of himself. 59 00:06:17,318 --> 00:06:20,163 It has strong connections, I used to be a police officer. 60 00:06:20,953 --> 00:06:23,122 They fired him because he's an idiot. 61 00:06:23,618 --> 00:06:24,944 He doesn't care who he hurts. 62 00:06:28,120 --> 00:06:29,120 Thank you. 63 00:06:37,255 --> 00:06:38,339 I have to go. 64 00:06:41,843 --> 00:06:44,012 Can I use your bathroom? 65 00:06:47,843 --> 00:06:49,678 Oh, I don't think it's clean... 66 00:06:50,044 --> 00:06:51,754 Stay here, it will be quick. 67 00:07:02,855 --> 00:07:04,648 That idiot... is a monster. 68 00:07:07,594 --> 00:07:10,907 Maybe we should stop this, They could catch us. 69 00:07:13,041 --> 00:07:14,500 He's not that smart. 70 00:07:16,002 --> 00:07:20,505 And we've done this so many times, It hasn't caught us, right? 71 00:07:21,882 --> 00:07:24,706 If this continues, they may end up shooting us. 72 00:07:33,359 --> 00:07:35,214 Don't think yet about what I could do. 73 00:07:37,720 --> 00:07:39,057 Shoot me first. 74 00:08:06,678 --> 00:08:08,471 That son of a bitch... 75 00:08:12,976 --> 00:08:14,216 He will get what he deserves. 76 00:09:08,477 --> 00:09:10,863 Why are you the one doing that again? Where is Joy? 77 00:09:12,668 --> 00:09:16,304 Didn't I tell you yesterday? She already asked to leave. 78 00:09:16,914 --> 00:09:18,624 The new one arrives tomorrow. 79 00:09:26,013 --> 00:09:28,127 "You're not going to stop acting like that? 80 00:09:28,869 --> 00:09:30,246 I'm getting scared. 81 00:09:34,391 --> 00:09:35,787 You are very stupid, huh? 82 00:09:36,821 --> 00:09:39,020 How would anyone know if if you keep your mouth shut? 83 00:09:42,895 --> 00:09:46,080 If they find out about this, They won't just catch you. 84 00:09:46,540 --> 00:09:48,507 I will sink with you... me and my business. 85 00:09:49,184 --> 00:09:52,460 This is all I have left. Have some mercy. 86 00:09:53,167 --> 00:09:54,473 You really are an idiot. 87 00:09:55,452 --> 00:09:58,434 How would they catch me? I have powerful connections. 88 00:10:00,660 --> 00:10:01,866 You talk too much. 89 00:10:02,417 --> 00:10:05,305 Ready... you are well taken care of. 90 00:11:17,757 --> 00:11:19,509 I would like to ask. 91 00:11:19,534 --> 00:11:20,701 What is it about? 92 00:11:20,946 --> 00:11:22,054 Uh... 93 00:11:25,099 --> 00:11:27,311 - Two eggplant omelettes - What? 94 00:11:27,408 --> 00:11:28,643 Two eggplant omelettes, 95 00:11:28,879 --> 00:11:32,424 and sinigang, and rice. 96 00:11:32,884 --> 00:11:34,760 Very well, I will take it to your table. 97 00:11:37,295 --> 00:11:38,296 Thank you, sir. 98 00:12:24,662 --> 00:12:25,662 Here you go. 99 00:12:27,319 --> 00:12:28,319 Thank you, sir. 100 00:12:36,830 --> 00:12:37,830 What is your request? 101 00:12:47,952 --> 00:12:49,034 Looks good, huh? 102 00:12:49,414 --> 00:12:50,498 Huh? 103 00:12:52,391 --> 00:12:54,062 Is the soup good? 104 00:12:54,959 --> 00:12:55,962 Ah... 105 00:12:56,063 --> 00:12:57,915 I haven't tried it yet. 106 00:12:59,148 --> 00:13:01,169 But it sure is delicious. 107 00:13:05,719 --> 00:13:08,671 It's Luisa, Joy's replacement. 108 00:13:10,931 --> 00:13:12,706 Anyway, enjoy your food. 109 00:13:13,093 --> 00:13:14,152 Well... 110 00:13:38,673 --> 00:13:39,757 Bert? 111 00:13:42,754 --> 00:13:44,252 That's a lot. 112 00:13:44,672 --> 00:13:45,896 Ten million. 113 00:13:46,854 --> 00:13:48,313 Delivery is at the end of the month. 114 00:13:49,347 --> 00:13:52,058 It's too hot now, so they left it here. 115 00:13:53,590 --> 00:13:54,633 That's a lot! 116 00:13:55,560 --> 00:13:56,770 Well, it's from the big boss. 117 00:14:00,071 --> 00:14:02,770 That's more than enough for us start again... 118 00:14:03,367 --> 00:14:06,328 Run away and change your life. 119 00:14:06,353 --> 00:14:08,384 Wait, wait. Are you crazy? 120 00:14:09,376 --> 00:14:12,101 They don't know you. 121 00:14:12,439 --> 00:14:15,025 And me? They know me very well. 122 00:14:15,156 --> 00:14:18,868 It doesn't matter where I hide, They will find me. 123 00:14:20,968 --> 00:14:22,906 We will hide very well. 124 00:14:24,097 --> 00:14:26,224 Your screws are loose. 125 00:14:26,909 --> 00:14:28,230 If you want to die, 126 00:14:29,571 --> 00:14:30,613 Go ahead and do it alone. 127 00:14:31,158 --> 00:14:32,243 Idiot! 128 00:16:42,409 --> 00:16:44,510 - So, eight in total, right? - Yes. 129 00:16:49,712 --> 00:16:50,712 Here you go. 130 00:16:52,077 --> 00:16:53,662 - Thank you, thank you. - Thank you. 131 00:16:58,289 --> 00:16:59,315 Let me help you. 132 00:17:02,296 --> 00:17:03,923 I'm Alex. 133 00:17:04,919 --> 00:17:06,504 The one at the restaurant. 134 00:17:06,808 --> 00:17:08,852 - Oh... - I bought you food yesterday. 135 00:17:09,283 --> 00:17:12,001 Oh, right. Thank you. 136 00:17:12,147 --> 00:17:13,147 I'm Luisa. 137 00:17:14,308 --> 00:17:15,392 Back home? 138 00:17:17,525 --> 00:17:20,719 I have a motorcycle, but it's in the workshop. 139 00:17:21,662 --> 00:17:25,434 If you want, we can ride a tricycle together, I can help you carry your things. 140 00:17:26,654 --> 00:17:27,696 Yes, of course. 141 00:17:32,829 --> 00:17:33,914 Ah... 142 00:17:34,415 --> 00:17:38,419 I just moved here too, from Romblon. 143 00:17:38,879 --> 00:17:40,589 And you? Where is he from? 144 00:17:41,191 --> 00:17:42,281 Far away... 145 00:17:43,483 --> 00:17:44,693 All the way from Aparri. 146 00:17:46,272 --> 00:17:49,387 That's very far away. Why have you come here? 147 00:17:50,208 --> 00:17:53,273 I'm working on my papers to be able to go to Dubai. 148 00:17:55,003 --> 00:17:57,965 Dubai? Hey, if you ever need a photo... 149 00:17:58,748 --> 00:18:02,168 your passport or identification document, tell me. 150 00:18:03,053 --> 00:18:05,292 Why? Why? 151 00:18:05,397 --> 00:18:09,068 Oh... I forgot to say, I'm actually a photographer. 152 00:18:09,409 --> 00:18:12,702 I have a small studio in my apartment. 153 00:18:13,459 --> 00:18:18,593 So if you ever need photos, just let me know. I invite 154 00:18:19,076 --> 00:18:22,371 Hey, that's too much. We just met. 155 00:18:22,678 --> 00:18:23,845 It's no big deal. 156 00:18:24,503 --> 00:18:26,380 Anyway, I am a regular customer of your restaurant. 157 00:18:28,043 --> 00:18:30,467 When I buy you food, Give me extra portions. 158 00:18:31,172 --> 00:18:32,215 Yes, of course. 159 00:18:37,850 --> 00:18:38,851 Over here. 160 00:18:42,855 --> 00:18:44,189 This is our stop, sir. 161 00:18:58,495 --> 00:19:01,511 Okay, thank you. I can take it from here. 162 00:19:01,936 --> 00:19:03,456 Okay then. 163 00:19:05,707 --> 00:19:06,724 Sir. 164 00:19:07,018 --> 00:19:08,018 Madam. 165 00:21:18,895 --> 00:21:20,008 It's enough. 166 00:21:30,663 --> 00:21:31,706 What the hell! 167 00:21:31,970 --> 00:21:33,430 Why do you resist? 168 00:21:34,196 --> 00:21:37,449 You're used to guys doing that to you in the club. 169 00:21:38,628 --> 00:21:41,388 That's exactly why I went with you... because I wanted to leave that behind. 170 00:21:42,695 --> 00:21:46,201 I don't want to be disrespected anymore, And now you do the same? 171 00:21:46,314 --> 00:21:49,109 - If I had known, I would have... - There would be what? 172 00:21:49,708 --> 00:21:50,751 There would be what? 173 00:21:51,740 --> 00:21:52,782 Enough already! 174 00:21:54,652 --> 00:21:55,737 It's enough. 175 00:21:55,839 --> 00:21:58,300 Listen, here... 176 00:22:00,214 --> 00:22:03,761 I'm the only one who gets disrespect you. No other type. 177 00:22:04,940 --> 00:22:06,358 Do you want me to send you back there? 178 00:22:06,890 --> 00:22:09,310 Back to prostitution? Huh? 179 00:22:14,020 --> 00:22:16,756 I'm doing everything for you, and also... 180 00:22:18,974 --> 00:22:20,892 you have nowhere to go. 181 00:22:21,732 --> 00:22:22,817 Here... 182 00:22:24,191 --> 00:22:25,609 you are protected, 183 00:22:27,030 --> 00:22:28,323 and you have money. 184 00:22:29,509 --> 00:22:30,552 Right? 185 00:27:17,886 --> 00:27:18,970 Thank you. 186 00:27:19,101 --> 00:27:20,728 Have you been a photographer for a long time? 187 00:27:21,504 --> 00:27:23,172 Ah... more or less. 188 00:27:23,533 --> 00:27:26,562 In college, I used to do side gigs... back home in Romblon. 189 00:27:27,341 --> 00:27:29,969 And I often helped my uncle. 190 00:27:31,176 --> 00:27:32,761 So when I graduated, 191 00:27:33,284 --> 00:27:35,453 I came directly here. 192 00:27:36,619 --> 00:27:39,830 I took a risk. That's what they say, 193 00:27:40,478 --> 00:27:42,471 You can earn a lot as a shooter here. 194 00:27:43,154 --> 00:27:44,197 "A what?" 195 00:27:45,689 --> 00:27:47,816 Shooter. Uh... 196 00:27:50,545 --> 00:27:52,589 It is a Visayan term for photographer. 197 00:27:52,991 --> 00:27:55,971 Oh, so that's what it means. 198 00:27:57,617 --> 00:27:59,923 - Although the word sounds a bit... - Hello. 199 00:28:01,042 --> 00:28:03,836 You are here to work, not to flirt. 200 00:28:05,045 --> 00:28:06,045 I'm sorry. 201 00:28:15,006 --> 00:28:17,460 You're clever, huh? What do you do? 202 00:28:18,087 --> 00:28:19,422 You're making moves, aren't you? 203 00:28:20,307 --> 00:28:21,914 No, sir. Nothing of the sort. 204 00:28:23,048 --> 00:28:24,174 Do you want to compete? 205 00:28:30,597 --> 00:28:31,806 Watch your back, kid. 206 00:28:44,986 --> 00:28:46,112 So you are skilled. 207 00:28:46,802 --> 00:28:49,941 That guy is very tough. We have nothing against him. 208 00:29:01,400 --> 00:29:02,484 Are you leaving? 209 00:29:03,414 --> 00:29:04,582 I'm going to the market. 210 00:29:05,352 --> 00:29:06,353 I'll take you. 211 00:29:25,560 --> 00:29:26,560 Thank you, sir. 212 00:29:30,716 --> 00:29:32,296 Hold on tight. 213 00:30:25,169 --> 00:30:27,714 Why do you want to go to Dubai? Isn't it crazy hot there? 214 00:30:28,540 --> 00:30:33,378 I just want to see the tallest building of the world. 215 00:30:35,569 --> 00:30:36,654 Is that all? 216 00:30:38,313 --> 00:30:39,417 It's a joke. 217 00:30:41,170 --> 00:30:45,522 It's easier to get in there, and the rates are not that high. 218 00:30:46,077 --> 00:30:48,830 And, of course, the pay is pretty good too. 219 00:30:50,312 --> 00:30:53,357 And you? Have you ever thought about going abroad? 220 00:30:55,003 --> 00:30:57,797 The photographers probably They make good money out there. 221 00:30:59,225 --> 00:31:01,310 No, I'm happy here. 222 00:31:01,903 --> 00:31:06,489 Apart from the study, I have some side jobs from time to time. 223 00:31:06,687 --> 00:31:07,855 So that's enough. 224 00:31:09,093 --> 00:31:10,720 And you? How is work going? 225 00:31:11,298 --> 00:31:13,262 It's okay. The pay is small, 226 00:31:13,358 --> 00:31:15,749 but I only stay by Mrs. Martha. 227 00:31:15,900 --> 00:31:16,942 He is very kind. 228 00:31:17,797 --> 00:31:19,465 Yes, it is. 229 00:31:20,885 --> 00:31:22,333 Her husband, however, is a total idiot. 230 00:31:23,026 --> 00:31:24,527 Don't tell me. 231 00:31:33,487 --> 00:31:34,529 What is that? 232 00:31:35,596 --> 00:31:38,508 Nothing. I just wanted give you a sample. 233 00:31:39,059 --> 00:31:41,068 Look here. 234 00:31:41,125 --> 00:31:43,053 And then... smile. 235 00:31:45,714 --> 00:31:46,714 There. 236 00:31:50,287 --> 00:31:52,373 One more. This angle. 237 00:31:56,282 --> 00:31:57,322 Smile, smile. 238 00:31:57,347 --> 00:31:59,859 Take. Look at this. 239 00:32:03,249 --> 00:32:04,333 Do you see it? 240 00:32:04,463 --> 00:32:08,008 Wow, you're good. You actually made me look decent. 241 00:32:08,593 --> 00:32:12,296 Come on. The camera never lies. 242 00:32:13,098 --> 00:32:15,934 And that without editing. 243 00:32:16,220 --> 00:32:19,307 Once you fix it, you'll look even better. You may not even recognize yourself. 244 00:32:19,546 --> 00:32:20,588 Teaser. 245 00:32:22,876 --> 00:32:25,420 One more. Look here again. 246 00:32:26,341 --> 00:32:27,425 OK. 247 00:32:28,967 --> 00:32:30,052 Smile. 248 00:32:37,514 --> 00:32:38,932 Wait, the battery is dead. 249 00:32:41,617 --> 00:32:44,912 It's broken... I really need a new one... 250 00:32:46,205 --> 00:32:47,415 it keeps turning off. 251 00:32:48,911 --> 00:32:50,621 I still can't afford a substitute. 252 00:32:51,154 --> 00:32:53,448 But it will turn on again. 253 00:32:53,721 --> 00:32:56,850 You just have to turn it off to restart it. 254 00:32:58,380 --> 00:32:59,882 Something like refreshing it. 255 00:33:02,116 --> 00:33:04,911 That's it! All good... 256 00:33:05,308 --> 00:33:07,476 One more. Look over here. 257 00:33:26,869 --> 00:33:27,869 Look. 258 00:33:28,773 --> 00:33:29,799 Beautiful, right? 259 00:33:34,718 --> 00:33:36,052 Madam, do you have change for...? 260 00:33:37,940 --> 00:33:39,817 Lady, that's a lot of money! 261 00:33:41,101 --> 00:33:44,396 - That's not mine. It is your lord's. - From the Lord? 262 00:33:45,171 --> 00:33:48,000 Yes. Don't tell anyone, okay? 263 00:33:48,209 --> 00:33:52,380 Don't say anything. Go ahead, I'll catch up with you. 264 00:34:06,132 --> 00:34:07,132 Thank you, sir. 265 00:34:10,670 --> 00:34:11,670 Oh! 266 00:34:12,851 --> 00:34:15,812 Bert! Are you still not leaving? 267 00:34:16,857 --> 00:34:20,027 Yes, I'm leaving! You're a party pooper. 268 00:34:26,508 --> 00:34:30,356 Luisa, I'm leaving... I just need to pay something first. 269 00:34:39,555 --> 00:34:43,155 That bastard! He will have what he deserves! 270 00:34:44,693 --> 00:34:47,822 Martha-Martha, wait! Come on, we have to stop this. 271 00:34:54,983 --> 00:34:55,983 Why? 272 00:34:57,914 --> 00:34:58,914 Why? 273 00:35:00,503 --> 00:35:01,713 Don't you want this anymore? 274 00:35:09,734 --> 00:35:11,384 Are you done with me? 275 00:35:24,281 --> 00:35:27,445 �It's because someone younger? 276 00:35:48,378 --> 00:35:52,502 Wait, seriously, Martha. We have to end this. 277 00:35:55,088 --> 00:35:56,798 Is it because of Luisa? 278 00:35:58,823 --> 00:35:59,823 How? 279 00:36:01,081 --> 00:36:02,457 I'm not that stupid. 280 00:36:04,100 --> 00:36:06,762 On the other hand, I cannot blame you 281 00:36:07,065 --> 00:36:08,215 He is younger, 282 00:36:09,109 --> 00:36:11,552 fresh, without ties. 283 00:36:37,420 --> 00:36:38,420 Shit! 284 00:36:48,959 --> 00:36:51,379 Does it feel good? Huh? 285 00:37:14,863 --> 00:37:17,611 Come on, give it your all! 286 00:37:41,689 --> 00:37:44,775 Don't worry. I'm not the jealous type. 287 00:37:45,323 --> 00:37:47,200 Besides, I don't even like you, 288 00:37:49,110 --> 00:37:50,585 You are just revenge. 289 00:38:29,875 --> 00:38:30,879 Where is Martha? 290 00:38:31,198 --> 00:38:33,174 just came out to buy something. 291 00:38:38,858 --> 00:38:40,318 I need you to do something for me. 292 00:41:19,939 --> 00:41:21,031 You know, Martha, 293 00:41:21,958 --> 00:41:23,431 Luisa is a good girl. 294 00:41:24,132 --> 00:41:26,843 Polite, obedient, 295 00:41:27,594 --> 00:41:28,929 never complains. 296 00:41:29,887 --> 00:41:31,097 Let it be permanent staff, okay? 297 00:41:39,066 --> 00:41:40,108 Does it taste good? 298 00:41:49,395 --> 00:41:51,349 I saw you, boy... 299 00:41:55,257 --> 00:41:58,033 You know what happens to them to voyeurs like you? 300 00:42:03,172 --> 00:42:04,312 Boom! 301 00:42:06,651 --> 00:42:08,236 I'm just waiting the right time. 302 00:42:18,612 --> 00:42:20,739 Come on, eat... 303 00:42:21,303 --> 00:42:22,304 Who knows... 304 00:42:22,993 --> 00:42:24,830 It could be your last meal. 305 00:43:03,564 --> 00:43:05,900 Hello Luisa! Happens. 306 00:43:06,609 --> 00:43:07,693 What are you doing here? 307 00:43:08,619 --> 00:43:12,770 You didn't say I could come for a photo for my requirements? 308 00:43:13,562 --> 00:43:17,034 Today I am fixed. Are you free now? 309 00:43:17,451 --> 00:43:20,954 Absolutely. Just in time. I have a client later. 310 00:43:20,979 --> 00:43:23,106 I'm getting ready. Go ahead, sit there. 311 00:43:24,470 --> 00:43:25,816 This won't take long. 312 00:43:28,719 --> 00:43:29,762 That's it. 313 00:43:33,750 --> 00:43:34,750 Well... 314 00:43:36,786 --> 00:43:37,871 One second. 315 00:43:42,261 --> 00:43:43,720 Doesn't work again... 316 00:43:50,912 --> 00:43:51,954 What are you doing? 317 00:43:52,476 --> 00:43:55,119 Ah-just let it cool. 318 00:43:55,320 --> 00:43:59,569 Sometimes it fails. The flash stops working. 319 00:44:00,756 --> 00:44:03,717 But I think it's okay now. 320 00:44:07,160 --> 00:44:08,160 Wait... 321 00:44:09,062 --> 00:44:10,939 Okay. Ready. 322 00:44:12,372 --> 00:44:16,251 Just checking... Yes, it works now. 323 00:44:16,619 --> 00:44:17,619 Uh... 324 00:44:19,892 --> 00:44:20,892 Uh... 325 00:44:21,802 --> 00:44:23,413 Wait, because... 326 00:44:23,824 --> 00:44:27,202 We have to be organized for this kind of thing. 327 00:44:40,121 --> 00:44:41,829 Look at the camera. Head on. 328 00:44:42,389 --> 00:44:43,641 Well... 329 00:44:45,703 --> 00:44:46,870 Lift your chin a little. 330 00:44:52,131 --> 00:44:53,174 One more. 331 00:44:54,486 --> 00:44:56,237 Relax. Take it easy. 332 00:44:57,105 --> 00:45:00,067 Smile and look directly at the camera. 333 00:45:01,170 --> 00:45:02,615 One two three. 334 00:45:04,639 --> 00:45:06,617 The last one, the same, 335 00:45:06,745 --> 00:45:10,485 maybe...if you can relax just a little more... 336 00:45:13,216 --> 00:45:14,218 Smile. 337 00:45:17,892 --> 00:45:19,012 Here we go... 338 00:45:19,876 --> 00:45:20,876 Here. 339 00:45:21,076 --> 00:45:22,077 Take a look. 340 00:45:23,871 --> 00:45:25,289 You are beautiful. 341 00:45:28,466 --> 00:45:29,825 Do you see it? Look here. 342 00:45:31,003 --> 00:45:32,743 You seem a little stiff, 343 00:45:32,768 --> 00:45:35,065 but when you compare it with the one in which you were relaxed... 344 00:45:35,090 --> 00:45:36,459 Your smile is beautiful. 345 00:45:36,492 --> 00:45:37,673 Very natural. 346 00:45:51,450 --> 00:45:52,457 Are you okay? 347 00:45:53,613 --> 00:45:57,181 Yes, I'm fine. I will pick it up once it is printed. 348 00:45:57,206 --> 00:45:58,708 I can see it in your eyes. 349 00:46:00,355 --> 00:46:02,274 Luisa, the camera doesn't lie. 350 00:46:06,056 --> 00:46:07,433 Luisa, I saw you. 351 00:46:08,600 --> 00:46:09,662 I saw what happened. 352 00:46:10,062 --> 00:46:11,476 I know what he did to you. 353 00:46:19,009 --> 00:46:20,377 I'm sorry, Luisa. 354 00:46:22,680 --> 00:46:25,307 I didn't do anything because I was too scared. 355 00:46:27,743 --> 00:46:28,952 I'm sorry... 356 00:46:34,032 --> 00:46:35,492 I hope you can forgive me. 357 00:46:37,278 --> 00:46:39,061 I didn't know what to do. 358 00:46:41,907 --> 00:46:45,286 I tried to enter before. I tried... 359 00:46:46,036 --> 00:46:47,162 to help. 360 00:46:48,205 --> 00:46:50,916 But I felt like I couldn't risk my life. 361 00:46:59,129 --> 00:47:00,339 Help me. 362 00:47:02,341 --> 00:47:04,259 Luisa, how can I help you? 363 00:47:04,913 --> 00:47:08,416 We can't report it to the police. His friends are police officers. 364 00:47:09,887 --> 00:47:13,391 The big unions are behind him... He is cornered in a corner. 365 00:47:13,772 --> 00:47:17,098 - Help me. - How... 366 00:47:17,862 --> 00:47:20,824 Help me, I'll make it up to you. 367 00:53:10,789 --> 00:53:14,375 Are you still here, Martha? It was about to close. 368 00:53:17,048 --> 00:53:18,090 I will do it. 369 00:53:18,911 --> 00:53:21,622 Enough, Martha. You've had enough. 370 00:53:23,943 --> 00:53:25,028 Do you want some? 371 00:53:25,922 --> 00:53:27,307 Come, sit here. 372 00:53:28,258 --> 00:53:32,195 Let's hang out while my husband is away. He may not be back until tomorrow. 373 00:53:42,793 --> 00:53:44,586 How's that thing you're working on going? 374 00:53:45,556 --> 00:53:49,836 It's slow. There is no budget. 375 00:53:49,864 --> 00:53:51,896 The placement rate is enormous. 376 00:53:52,703 --> 00:53:55,080 You can do it. You are hardworking. 377 00:54:00,021 --> 00:54:02,899 - Do you really love your husband? - Huh? 378 00:54:08,168 --> 00:54:09,878 To endure it all, 379 00:54:10,731 --> 00:54:13,192 You must really love him. 380 00:54:14,067 --> 00:54:15,527 What are you saying? 381 00:54:16,348 --> 00:54:18,642 I know what your husband is doing to you. 382 00:54:20,185 --> 00:54:22,437 I also know what my husband is doing to you. 383 00:54:34,428 --> 00:54:35,512 But..., 384 00:54:35,830 --> 00:54:37,332 Why can't you leave it? 385 00:54:40,734 --> 00:54:42,942 I've been to bars since I was a child. 386 00:54:43,514 --> 00:54:44,668 I'm fed up. 387 00:54:45,452 --> 00:54:48,080 Berto is the reason I was able to leave. 388 00:54:48,716 --> 00:54:51,302 He even gave me a business. 389 00:54:54,733 --> 00:54:56,318 So you put up with everything? 390 00:55:04,513 --> 00:55:07,475 And you? Why haven't you left yet? 391 00:55:07,662 --> 00:55:10,984 - You're scared, right? - To be honest... I'm not. 392 00:55:13,091 --> 00:55:17,120 No, it's just that maybe I could Share some money with me. 393 00:55:18,810 --> 00:55:22,291 You are crazy. It's not yours, He's just saving it. 394 00:55:22,638 --> 00:55:26,248 If you give me a little, even half, 395 00:55:26,893 --> 00:55:28,278 I won't go to Dubai. 396 00:55:30,017 --> 00:55:31,394 I'll go home. 397 00:55:34,231 --> 00:55:35,315 Do you want to come with me? 398 00:55:38,819 --> 00:55:40,737 You're probably drunker than me. 399 00:55:48,459 --> 00:55:49,752 Does it hurt you? 400 00:55:51,459 --> 00:55:55,463 This? It feels like an ant bite. 401 00:55:56,317 --> 00:55:59,256 A large ant, the size of a dog. 402 00:56:08,572 --> 00:56:10,783 Haven't you gotten used to it yet? 403 00:56:11,114 --> 00:56:13,408 We have been sharing things for a long time. 404 00:56:15,605 --> 00:56:18,358 If it's you, Martha, WI cannot reject you. 405 00:58:14,689 --> 00:58:15,773 Berto, what the hell! 406 00:58:17,826 --> 00:58:20,189 Sorry, that wasn't my intention. 407 00:58:24,361 --> 00:58:25,833 I didn't mean it! 408 00:58:27,172 --> 00:58:28,321 Stop! 409 00:58:30,912 --> 00:58:32,038 Where are you going? 410 00:58:36,723 --> 00:58:39,522 I'll make sure your brain is splattered before you go. 411 00:58:41,084 --> 00:58:42,694 Tomorrow's headline: 412 00:58:44,358 --> 00:58:48,237 The police kill two thieves, 413 00:58:48,262 --> 00:58:49,680 partners in crime." 414 00:58:57,783 --> 00:58:59,243 You guys are too serious... 415 00:59:01,521 --> 00:59:02,564 to you, 416 00:59:04,691 --> 00:59:06,484 You slapped me, huh? 417 00:59:08,111 --> 00:59:09,195 Huh? 418 00:59:11,448 --> 00:59:12,490 And to you! 419 00:59:13,825 --> 00:59:16,077 You're in, right? 420 00:59:17,579 --> 00:59:20,290 If you want to join, fine. 421 00:59:24,586 --> 00:59:26,163 I have an idea, 422 00:59:29,423 --> 00:59:30,799 let's play a game... 423 00:59:36,473 --> 00:59:37,974 Let's play! 424 00:59:45,241 --> 00:59:46,494 You better do it right. 425 01:02:05,028 --> 01:02:06,074 Kiss each other. 426 01:03:03,300 --> 01:03:05,302 - Let me help you. - I'll take care of it. 427 01:03:05,721 --> 01:03:09,975 Ugh. If you really did it, You wouldn't still be here. 428 01:03:10,952 --> 01:03:13,874 It's easy for you to say. You have to go somewhere. 429 01:03:13,943 --> 01:03:15,495 A place to return to. 430 01:03:15,653 --> 01:03:17,696 Me? None. 431 01:03:20,594 --> 01:03:22,263 What if I tell you it's not true? 432 01:03:35,535 --> 01:03:37,489 If you can't take it anymore, say so. 433 01:03:37,587 --> 01:03:40,192 I may seem weak... But I am stronger than I look. 434 01:03:50,661 --> 01:03:52,834 You are stupid! 435 01:03:53,062 --> 01:03:55,536 You don't use your damn brain! 436 01:03:55,866 --> 01:03:58,577 You are so stupid! Why don't you use it? 437 01:03:58,602 --> 01:04:00,810 Enough! I'm hurting myself! 438 01:04:01,092 --> 01:04:04,089 Shut up! Stop being so stupid! 439 01:04:04,532 --> 01:04:07,302 You are useless in my life. Just bad luck! 440 01:04:07,327 --> 01:04:09,982 - Please, that's enough! - I'm only putting up with you! 441 01:04:10,534 --> 01:04:13,266 - Stop! - Why are you so stupid? 442 01:04:13,541 --> 01:04:15,335 - Stop! - You are a pest! 443 01:04:15,543 --> 01:04:19,881 - You hurt me! - You are worthless! I can't count on you! 444 01:04:24,087 --> 01:04:26,882 It's like this every day! 445 01:04:27,347 --> 01:04:29,974 - You're so stupid! - For... 446 01:04:30,463 --> 01:04:31,630 so that- 447 01:04:36,105 --> 01:04:37,910 Are you ready with our plans? 448 01:04:41,891 --> 01:04:42,891 Thank you. 449 01:05:31,598 --> 01:05:33,738 - Has Martha left? - Yes. 450 01:05:36,684 --> 01:05:39,228 So what are you waiting for? Let's go. 451 01:07:02,900 --> 01:07:04,165 Hey! Get out... 452 01:07:57,594 --> 01:08:01,341 Sir... Can I take a look? 453 01:08:06,822 --> 01:08:08,240 Bert! 454 01:08:17,600 --> 01:08:18,960 Lord! 455 01:08:30,201 --> 01:08:32,694 Sir, wait, wait... Luisa... 456 01:08:33,175 --> 01:08:36,137 I'll catch up. I'll bring these photos. 457 01:08:38,139 --> 01:08:40,641 Thank you so much. Thank you very much. 458 01:08:42,158 --> 01:08:43,158 Let's go. 459 01:08:48,900 --> 01:08:51,606 Move. Go home, it's over. 460 01:08:51,909 --> 01:08:53,035 All right, clear the way. 461 01:09:20,104 --> 01:09:21,104 Thank you, sir. 462 01:09:28,897 --> 01:09:30,030 Please wait. 463 01:09:35,773 --> 01:09:36,899 What is your request? 464 01:09:38,324 --> 01:09:41,960 Uh... omelet, sinigang, and rice. 465 01:09:46,891 --> 01:09:48,643 Where is Luisa, Martha? 466 01:09:51,426 --> 01:09:52,594 Luisa? 467 01:09:53,151 --> 01:09:58,296 Well, after she was acquitted, suddenly he left. 468 01:09:58,970 --> 01:10:01,457 I think he went to Aparri's house. 469 01:10:04,269 --> 01:10:06,428 And you? How are you? 470 01:10:08,788 --> 01:10:09,789 I'm fine... 471 01:10:13,909 --> 01:10:15,077 Now I'm fine. 472 01:10:21,556 --> 01:10:23,558 Wait, I have to grab something. 473 01:10:35,926 --> 01:10:39,137 Take. Luisa wanted you to have this. 474 01:10:39,915 --> 01:10:41,342 He said it was his way to compensate you. 475 01:10:43,489 --> 01:10:45,866 Take a seat. I will bring your order to you. 476 01:10:52,970 --> 01:10:53,970 What is it about? 477 01:10:54,028 --> 01:10:55,874 - Bopis. - Bopis... Okay. 478 01:10:55,927 --> 01:10:57,727 Okay, I'll bring it to you. 479 01:11:01,870 --> 01:11:02,943 OK. 480 01:11:13,546 --> 01:11:16,506 The camera doesn't lie. 481 01:12:29,214 --> 01:12:30,214 Hello, boss? 482 01:12:30,342 --> 01:12:31,342 Negative. 483 01:12:31,919 --> 01:12:34,038 The house is already for rent, there is no one 484 01:12:45,909 --> 01:12:47,856 So? Is there no one at home? 485 01:12:49,529 --> 01:12:50,882 They're gone, boss. 486 01:12:51,016 --> 01:12:52,518 Don't worry, we'll look for them. 487 01:12:53,619 --> 01:12:54,619 OK. 488 01:12:55,595 --> 01:12:56,595 Yes, boss. 489 01:12:56,814 --> 01:12:59,024 - Hey! - Yes, sir? 490 01:13:01,336 --> 01:13:03,046 When did the people who lived here leave? 491 01:13:03,749 --> 01:13:05,982 I'm not sure, boss. 492 01:13:08,246 --> 01:13:09,789 Do you know where they went? 493 01:13:10,694 --> 01:13:13,717 No idea. But... 494 01:13:14,165 --> 01:13:17,626 What I know is that... The woman is from Jolo. 495 01:13:18,666 --> 01:13:21,002 - Why do you ask? - No reason. 496 01:13:21,711 --> 01:13:23,232 we were just waiting order some food. 497 01:13:23,658 --> 01:13:24,658 Oh. 498 01:13:25,509 --> 01:13:26,510 Very good. 499 01:14:41,623 --> 01:14:45,292 - It took you forever. - Great things come to those who wait. 500 01:15:15,911 --> 01:15:16,954 Take. 501 01:15:18,206 --> 01:15:19,613 If it's you, Martha... 502 01:15:21,146 --> 01:15:22,708 I can never say no. 503 01:15:36,804 --> 01:15:38,801 If you can't stand it more, say it. 504 01:15:38,826 --> 01:15:41,302 I may seem weak, But I can handle it.